forum.lex.bg

Искам да попитам ако чужденец иска да упълномощи бълг. гражданин да го представлява пред банка и да се разпорежда със сметката му какво трябва да се направи?

да го упълномощи ,тоест да му даде пълномощно с нотариална заверка на подписа в което е записано какви права има ,укоя е сметката и коя е банката

Първо трябва да се провери дали банката , в която е открита сметката на чужденеца няма образец ,по който се работи на пълномощното и конкретен нотариус , с който банката е сключила договор. След това се отви при нотариус и се изготвя пълномощното ,което следва да е с нотариално удостоверени подписи. За предпочитане е да се подпишат два екземпляра със свежи подписи , защото някои банки задържат единия и в такъв случай упълномощеното лице ще остане без пълномощно за следващите действия .Ако чужденецът не разбира български език следва да се назначи преводач и това трябва да е лице , което е различно от овластения пълномощник . isabell написа:
>
> Искам да попитам ако чужденец иска да упълномощи бълг.
> гражданин да го представлява пред банка и да се разпорежда
> със сметката му какво трябва да се направи?

Упълномощения трябва ли да се подписва? Как да се назначи преводач?

ако имате някого предвид за преводач идете с него при нотариуса , в противе н случай поискайте от нотариуса да се заеме това

И мен ме итересува , какво точно трябва да бъде посочено в Пълномощното : освем номера на межсдународния му паспорт , име , адрес , гражданство .

Значи не трябва да се превежда на чужд език писмено ами устно пред нотариуса така ли да го разбирам?
Може ли упълномощения да го преведе или трябва да е друго лице?

Triabva da e drugo lice - samo ustno se prevejda, kato sled podpisa na upalnomostitelia-chujdenec se pravi zabelejka, che podpisat e postaven v prisastvieto na prevodach - tri imena, EGN, lichna karta i toi se podpisva.

мерси много!